Una hoja de datos de válvula casi siempre cita varias normas. Saber qué cubre cada una ayuda a comparar ofertas, revisar certificados y pedir la reparación correcta.
En resumen: las normas de diseño (API 6D, 600, 602, 608, 609, 6A) definen la válvula; las de prueba (API 598, 527, pruebas de fuego y de emisiones) definen cómo se verifica. Los valores citados corresponden a las ediciones vigentes a la fecha; verifique la edición vigente antes de especificar.

| Norma | Alcance |
|---|---|
| API 6D (25.ª ed.) | Válvulas de tubería: compuerta, bola, retención, tapón y axiales |
| API 600 | Compuertas de acero con bonete apernado, NPS 1 a 42, clases 150 a 2500 |
| API 602 (11.ª ed., 2022) | Compuerta, globo y retención NPS 4 y menores, clases 150 a 1500 incluida la 800; normalmente forjadas |
| API 608 | Válvulas de bola metálicas, NPS ½ a 24 |
| API 609 | Mariposa wafer, lug, doble brida y extremos para soldar |
| ASME B16.34 | Clases de presión, espesores y pruebas de válvulas bridadas, roscadas y soldadas |
API 6A cubre cabezales de pozo y árboles de Navidad. Define niveles de especificación de producto (PSL 1, 2, 3, 3G y 4), clases de material de AA a HH según la corrosividad y el H2S, clases de temperatura identificadas con letras y niveles de desempeño PR1 y PR2. La presión se expresa en psi de trabajo, no en clases ASME.
MSS SP-25 define el marcado de válvulas nuevas: fabricante, material, clase, diámetro y sentido de flujo cuando aplica. Una válvula reparada conserva su placa original y se identifica con una placa adicional o un registro de reparación.
Para reparación, API 6D incluye desde su edición 25 (2021) un anexo de reparación y remanufactura de válvulas de tubería, que reemplazó a la práctica recomendada API 6DR. Para los equipos de cabezal de pozo y árbol de navidad aplica API 6AR. Cuando un contrato las exige, conviene confirmar la edición y el alcance con el cliente.
Reparamos y probamos según la norma que indique su especificación, con presiones, duraciones y criterios de aceptación documentados en el reporte, y mantenemos la trazabilidad de la placa original. Trabajamos con un sistema de calidad ISO 9000 desde 1995. Vea también pruebas e inspección.
API 6D cubre válvulas de tubería, como las de oleoductos y gasoductos, de varios tipos. API 600 cubre compuertas de acero con bonete apernado para plantas y refinerías.
Nivel de especificación de producto. Va de PSL 1 a PSL 4 e incluye PSL 3G para prueba con gas; a mayor nivel, más exigentes son los controles de material, las inspecciones y las pruebas.
Conserva la placa original del fabricante y se añade una placa de reparación o un registro que identifica el trabajo, la fecha y las pruebas realizadas.
Prueba hidrostática de cuerpo, pruebas de cierre, ensayos no destructivos, PMI y certificados de prueba y material.
Leer la guía →Qué significan las clases 150 a 2500 de ASME B16.34 y por qué una clase no es una presión en psi.
Leer la guía →Acero al carbono, inoxidable, dúplex, aleaciones de níquel, recubrimientos duros, servicio amargo y polímeros de sello.
Leer la guía →← Volver a la guía de válvulas
Indíquenos la norma de su especificación, el tipo, el diámetro y la clase, y le cotizamos la reparación con su reporte de prueba.