Guía de válvulas

Glosario de válvulas: términos técnicos de la A a la Z

Actualizado: noviembre de 2026 · IVALVENCA, Cabimas, estado Zulia

Los términos cambian de una empresa y de un país a otro. Este glosario reúne el vocabulario de talleres, plantas y campos petroleros de Venezuela.

En resumen: en Venezuela se dice empaquetadura para el sello del vástago y junta (empacadura) para el sello entre bridas. El blowdown es el diferencial de cierre de una válvula de seguridad, no su presión de cierre.

Manómetro de carátula sobre fondo oscuro
Ilustración: manómetro de presión

Términos de la A a la C

  • Actuador: equipo que mueve la válvula con aire, aceite o electricidad.
  • Árbol de Navidad: conjunto de válvulas sobre el cabezal que controla la producción del pozo.
  • Asiento: superficie contra la que sella el obturador.
  • Asiento posterior: sello entre vástago y bonete con la válvula totalmente abierta.
  • Blowdown (diferencial de cierre): diferencia entre la presión de ajuste y la de recierre de una válvula de seguridad.
  • Bola flotante: bola sostenida por los asientos; la presión la empuja contra el asiento de salida.
  • Bola montada en muñón: bola fijada por ejes arriba y abajo; para diámetros y presiones altas.
  • Bonete: tapa del cuerpo que aloja el vástago.
  • Brida ciega: brida sin agujero central que cierra una línea.
  • Caja de empaquetadura: cavidad del bonete donde va la empaquetadura.
  • Cavitación: formación y colapso de burbujas de vapor que pica el metal.
  • Clase de presión: designación ASME (150 a 2500) de la resistencia de la válvula.
  • Cochino: herramienta que recorre una tubería para limpiarla o inspeccionarla (pig).
  • Cabezal de pozo: equipo de superficie que sostiene las tuberías del pozo.
  • Cuña: obturador de la válvula de compuerta.
  • Cv: coeficiente de flujo de una válvula.

Términos de la D a la L

  • Diafragma: membrana flexible que sella o mueve el obturador.
  • Doble bloqueo y purga: dos cierres con venteo entre ellos.
  • Emisiones fugitivas: fugas pequeñas de gas por vástagos y uniones.
  • Empaquetadura: anillos que sellan el vástago dentro de la caja de empaquetadura.
  • Estrangulador (choke): válvula que restringe el caudal del pozo.
  • Flasheo: vaporización de un líquido que no se recupera aguas abajo.
  • Fuelle: elemento metálico flexible que sella un vástago o responde a la presión.
  • Golpe de ariete: pico de presión por un cierre brusco.
  • Guaya fina: cable delgado para bajar y recuperar herramientas en el pozo (wireline).
  • Junta (empacadura): sello entre dos bridas o entre cuerpo y bonete.
  • Lapeado: acabado fino con abrasivo que deja hermético un asiento metálico.
  • Levantamiento artificial por gas (LAG): inyección de gas que aligera la columna de fluido del pozo.

Términos de la M a la P

  • Mandril de bolsillo lateral: tramo de tubería de producción con un bolsillo para una válvula de LAG.
  • Manguito: tubo elástico que se estrangula en la válvula de manguito.
  • Manifold: arreglo de válvulas que reúne o distribuye varias líneas.
  • NPS: diámetro nominal de tubería.
  • Obturador: pieza que corta el paso: cuña, disco, bola o tapón.
  • OS&Y: vástago ascendente con tornillo y yugo exterior.
  • Pase interno: fuga a través de la válvula cerrada.
  • Paso completo: paso interior igual al de la tubería.
  • PMI: identificación positiva de materiales.
  • PMTA (MAWP): presión máxima de trabajo admisible de un recipiente.
  • Posicionador: instrumento que lleva la válvula de control a la posición pedida.
  • Prensaestopas: pieza que comprime la empaquetadura.
  • Presión de ajuste: presión a la que abre una válvula de seguridad.
  • PSL: nivel de especificación de producto en API 6A.
  • PSV: válvula de seguridad que protege contra sobrepresión.

Términos de la R a la Z

  • Rectificado: mecanizado que recupera la planitud de un asiento.
  • Retención (check): válvula que impide el contraflujo.
  • Revestidor: tubería cementada que reviste el hoyo del pozo (casing).
  • RTJ: brida con ranura para junta de anillo metálico.
  • Servicio amargo: servicio con H2S que exige materiales según NACE.
  • Solenoide: válvula de mando eléctrico, abierta o cerrada.
  • Sobrepresión: aumento sobre la presión de ajuste durante la descarga.
  • Tapón: obturador cónico o cilíndrico de la válvula de tapón.
  • Trim: piezas internas en contacto con el fluido.
  • Tubería de producción: tubería por la que produce el pozo (tubing).
  • Tuerca del yugo: tuerca que convierte el giro del volante en avance del vástago.
  • Válvula de suabeo (corona): válvula superior del árbol que da acceso vertical al pozo.
  • Válvula maestra: válvula principal del árbol, en la vertical del pozo.
  • Vástago: eje que transmite el movimiento al obturador.
  • Volante: rueda para operar la válvula a mano.
  • Wafer: cuerpo que se instala entre dos bridas con espárragos pasantes.
  • Yugo: soporte entre el bonete y el operador.

IVALVENCA, en su idioma

Desde 1987 reparamos y probamos válvulas en Cabimas. ¿Falta un término? Consúltenos. Vea también las partes de una válvula.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre empaquetadura y junta?

La empaquetadura sella el vástago, que se mueve, dentro de la caja de empaquetadura. La junta, también llamada empacadura, sella dos superficies fijas, como dos bridas.

¿Qué es el blowdown de una válvula de seguridad?

Es el diferencial de cierre: la diferencia entre la presión de ajuste y la presión a la que la válvula vuelve a cerrar, normalmente en porcentaje de la de ajuste.

¿Qué es un cochino?

Es la herramienta que recorre un oleoducto o gasoducto para limpiarlo o inspeccionarlo. Para que pase, las válvulas deben ser de paso completo.

Temas relacionados

← Volver a la guía de válvulas

¿Tiene dudas sobre una válvula?

Escríbanos con el tipo, el diámetro, la clase y una foto de la placa, y le respondemos con una cotización o una recomendación.